di terjemah oleh:zorro bukit
[KEDATANGAN KEDUA]
[CHANTING]
Anak-anak dan cucu-cucu saya kelaparan.
Rakyat saya mula percaya bahawa Freya telah menjadikan tanah itu subur.
Dan saya dikutuk.
Jadi, saya fikir kita perlu menggandakan bilangan pengorbanan.
Apakah ini?
Empat penuaian gagal berturut-turut.
Anda adalah penuaian yang gagal.
Pergi dari saya. Anda sepatutnya menjadi petani.
Jika anda ingin mengorbankan anak perempuan dari suku anda sendiri,
maka itu adalah sama untuk kita.
Suku anda lebih besar dan lebih berkuasa.
Kami telah melakukan tugas kami.
[MENGENAI AFFIRMATIVELY]
Lebih daripada cukup.
Kenapa ada semua panik ini?
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, suku kita mempunyai banyak kemakmuran.
Apa maksud kamu dengan itu?
Bahawa ia akan lebih buruk lagi beberapa tahun akan datang?
Freya memberi dan dia mengambil.
Kadang kala panen yang indah.
Dan kadangkala orang yang miskin.
Dia mempunyai kitarannya. Dan kita tidak boleh mengubahnya.
Mata air musim bunga
telah mengosongkan plat makanan suku bangsa saya untuk tahun-tahun yang akan datang . Sesuatu perlu dilakukan.
Itu mudah untuk anda katakan, Odulf. Anda tidak mempunyai anak perempuan.
Adik perempuan saya sendiri telah dikorbankan.
Tetapi itu tidak sepatutnya mengganggu sesiapa pun.
Itulah bagaimana ia sentiasa berlaku.
Itulah bagaimana nenek moyang kita melakukannya.
Traditie.
Dan itu juga bagaimana ayahmu melakukannya juga.
Jangan beritahu saya anda serius mempertimbangkan ini.
Saya sedang mendengar.
Tetapi anda harus katakan sesuatu.
Adakah Redbad mempunyai sesuatu untuk dikatakan juga?
Jika tidak ada orang lain.
Nampaknya sesetengah orang suka membuang anak perempuan mereka ke dalam api untuk menuai lebih banyak bijirin.
Mungkin kita boleh menghabiskan tenaga kita ke bangunan terpen baru.
Ia tidak benar-benar meyakinkan.
Bahwa pewaris saudara saya tidak percaya dalam adat istiadatnya sendiri.
Dan salah satu kebiasaan itu ialah bahawa sesiapa sahaja boleh mengatakan bagaimana perasaan mereka.
Tidakkah kita akan membincangkan garis keturunan kita di sini, Eibert?
Ia bukan tentang awak.
Dan ia bukan tentang saya. Ia adalah mengenai rakyat kita.
Mengenai kepentingan negara kita.
Saya tidak memaksa kehendak saya atas orang bebas.
Setiap orang yang ingin mengambil bahagian dalam ritual adalah bebas untuk berbuat demikian.
Daripada kehendak bebas.
Saya ulangi:
Daripada kehendak bebas.
[INDIKATOR CHATTER]
[BIRDS SCREECHING]
[MUZIK MUSIK BERMAIN]
CHARLES: Arms up.
[GRUNTING]
Adakah anda seorang Frank?
Hei.
Anda semua harus bekerja sedikit lebih,
bukannya berdoa.
Redbad!
- Apa yang anda lakukan? - Redbad, tidak.
- Saya sayang kamu. - Ya.
Anda adalah anak lelaki Aldigisl.
Mereka tidak akan membiarkan anda berkahwin dengan seorang gadis seperti saya.
Tanpa tajuk, tanpa nama.
- Saya akan membawa anda dari sini. - Dan kemudian?
Jenis masa depan apa yang boleh kita miliki?
Adakah anda mahu melarikan ke tanah yang tidak diketahui?
Tempat anda ada di sini.
Dan begitu juga saya.
No.
Saya memutuskan apa yang saya lakukan dengan hidup saya.
- Mereka tidak boleh memaksa anda untuk melakukan ini. - Tiada siapa memaksa saya.
- Ini adalah penghormatan untuk keluarga saya. - Nonsense!
Redbad! Saya minta maaf.
Akhirnya awak harus membiarkannya pergi.
Redbad, ini adalah pengorbanan yang perlu kita buat.
Kemudian mari saya pergi juga.
Anda adalah anak perempuan seorang raja. Anda akan membuat banyak pengorbanan untuk rakyat anda.
Ini adalah siapa kita.
- Siapa yang saya mahu awak menjadi. - Saya tidak mahu menjadi seperti ini.
[CHANTING]
Ibu langit dan bumi.
Kebakaran dan air.
Mata air dan pokok-pokok.
Daripada haiwan dan bijirin.
Ibu kepada nenek moyang. dan anak-anak.
Ibu, bawa saya.
Ibu, rasakan saya.
Ibu, lihat saya.
Ibu, dengarlah saya!
Sekarang!
Nasib telah memutuskan!
[ALL CHEERING]
No.
Tidak!
Hei!
Anda perlu menerimanya.
Apa yang anda lakukan?
Saya harus bertanya kepada anda soalan yang sama.
Saya perlu pertimbangkan orang saya, budak lelaki.
Dan anda hanya perlu mempertimbangkan bahawa seorang perempuan . Dia adalah anak sahabat baik awak.
Ini bukan hanya tentang seorang gadis. Anda adalah anak saya.
Dan anak Aldigisl tidak boleh membiarkan dirinya sendiri dipimpin oleh kepentingan diri sendiri.
Tetapi tidak juga dengan ketakutan.
Anda fikir saya tidak mempunyai keberanian.
Anda fikir saya tidak mempunyai keberanian untuk memimpin rakyat saya.
Orang ramai takut.
Dan jika satu lagi panen gagal, orang akan mati.
Jadi saya perlu mengambil ketakutan itu.
Dan jika anda mahu menjadi pemimpin mereka anda perlu melakukan perkara yang sama.
Saya percaya kekuatan kita sendiri dan cinta kita antara satu sama lain.
Itulah satu-satunya perkara yang saya yakin ada.
Kita mempunyai kastam kita untuk dipertimbangkan.
- Kadang-kadang anda perlu mengubah adat itu. - Oh ya?
Anda mahu membuang semuanya?
Untuk membuang segalanya yang menyatukan orang?
Tradisi, amalannya, kastamnya?
Jika anda tidak menghormati itu, anda tidak berhak untuk menjadi pemimpin.
Saya tidak mahu menjadi pemimpin orang yang berpaut kepada ritual barbarian
untuk menangkis kebimbangannya sendiri.
Saya telah memberi anda peluang untuk menjadi pemimpin yang anda mahu.
Sama seperti bapa saya lakukan untuk saya.
Tetapi apabila dia mati...
Saya akan memberikan apa-apa untuk bercakap dengannya sekali lagi.
Jadi dia boleh beritahu saya...
dan membuat saya faham bagaimana kesepian memakai jubah itu.
Ini fibula diraja.
Dengar
kepada nasihat bapa anda memberi anda.
Kadang bapa bapa menjadi orang tua.
Pasti perdana mereka.
[SELAMATKAN BERSAMA CLAPPING AND CHEERING]
[THUNDER RUMBLING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[GRUNTS]
Saya akan mengambil kesakitan itu.
[WOMAN SCREAMING]
[CROWD SCREAMING]
Kebakaran!
Aldigisl! Kita perlu mendapatkan anak-anak dari bandar.
Dapatkan semua kanak-kanak keluar dari bandar!
[SEMUA MENJAGA]
Senjata! Dapatkan senjata!
Dinding! Wall!
Tutup pangkat!
Adakah hukuman Woden ini? Ia mungkin.
Adakah ini hari kita semua akan mati? Ia mungkin.
Tetapi saya tidak takut mati. Dan anda juga tidak.
Kerana saya tahu satu perkara yang pasti. Ini adalah tanah kita, dan air kita.
Kota kita dan tanah kita.
Saya seorang lelaki yang bebas. Kami adalah orang yang bebas.
Dan saya tidak akan mati di atas lutut saya. Kerana saya tidak hidup seperti itu.
Tetapi kita tidak akan dipimpin oleh kebanggaan kita.
Kami akan berundur, supaya kami dapat menyerang lagi tidak lama lagi.
Bunyi tanduk!
[HORN BLOWING]
Retreat.
No.
Menginap.
Redbad. █ Redbad!
Redbad!
[CROWD SCREAMING]
Kembali! Datang kepada lelaki, keluar dari sini. Retreat!
Raja sudah mati.
Dorestad adalah milik kita.
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
[SEMUA MENJAGA]
Mereka memanggilnya rumah panjang, Bapa.
Rumah panjang.
Bagaimanakah ia pergi?
Hanya beberapa pemberontakan kecil, tiada kepimpinan pusat.
Tiada kepimpinan.
Tetapi anda tahu bagaimana ia adalah dengan orang-orang barbarians.
Anda boleh mengambil tanah mereka,
tetapi kita mesti mematahkan kehendak mereka.
Bapa, ini adalah uskup Willibrord dan muridnya Bonifacius.
- Datang! - Mereka mempunyai kebenaran daripada Paus.
Bukankah itu cantik?
[LAIN LAUT]
Itulah tanda harapan, Tuhanku.
Ya,
sesuatu yang tidak diketahui oleh orang-orang barbarians ,
adalah ketaatan,
kerendahan hati, tiang-tiang iman kita kepada Kristus.
Anda akan mengajar mereka, memecahkan mereka seperti kuda.
- Tuhanku. - Hmm.
Ya.
Dan anda.
Ya, Tuhanku?
Anda mesti berhati-hati.
Mereka adalah haiwan liar.
Kerusi, tahta dari Tuhan.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Kami telah kehilangan Dorestad.
Dan Franks kini mempunyai akses lengkap
ke Rhine, untuk perdagangan kita, ke wilayah kita.
Dan yang salahnya?
Aldigisl bertanggungjawab. Dia bertanggungjawab.
Di bawah kepimpinan Aldigisl, dewa-dewa telah memberikan kita kemakmuran.
Tetapi dia dikhianati. Oleh kaum Frank.
Saudara saya adalah pemimpin yang hebat.
Tetapi Redbad...
Bagaimana dengannya?
Sekiranya dia tidak begitu Aldigisl tidak akan dibunuh.
Dan dia memberontak terhadap bapanya sendiri. Dia mengabaikan perintahnya.
Dan mengapa?
Bagi seorang gadis.
Itulah yang anda dapat, apabila anda tidak menghormati tradisi anda sendiri, budaya anda sendiri...
Mereka bercakap tentang anda.
Dan sekarang Woden telah meninggalkan kita.
Anda mempunyai hak untuk melindungi diri anda.
Mungkin Woden mahu Redbad menjadi raja baru kita.
Dan anda mahu melawannya?
Hendaklah Nasib menentukan.
Setiap pemimpin mempunyai hak untuk membenarkan keputusan Fate.
Eibert, apa yang awak buat? Dia adalah anak saudara anda sendiri.
Tiada siapa yang suka Redbad lebih daripada yang saya lakukan.
Tetapi jika dia membawa kejahatan ini kepada kami,
maka ia akan menghantui kita selagi dia berada di antara kita.
[SIGHS]
Anda perlu masuk ke dalam. Anda perlu mempertahankan diri sekarang.
Redbad, dengar dia.
Adakah anda mahu menjadi raja?
Saya? Tidak.
Kerana kita masih memilih raja-raja kita di sini.
Dan tiada seorangpun di sini akan memilih pemimpin dengan kaki dan kaki yang terkutuk.
Pada masa itu saya menerima hakikat bahawa adik saya menjadi raja.
Dan tiada seorangpun yang telah berkhidmat kepadanya lebih baik daripada saya Dan kini anak anda
boleh mengambil tempat Redbad.
Itu bukan di fikiran saya.
Saya menghormati adat kita.
Mereka betul.
Ia adalah kesalahan saya.
Datang, anak lelaki.
Ia adalah masa.
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
Memilih nasib anda, Redbad.
Bersalah.
Woden telah bercakap.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SEAGULLS SQUAWKING]
Adakah ini benar-benar perlu?
Anda tahu apa ini bermakna bagi kami, budak lelaki.
Bapa Laut. Terima pengorbanan ini dari kami.
Ia adalah masa.
Tidak, tidak, tidak. Izinkan saya pergi.
Anda perlu membiarkan saya pergi.
Saya akan sentiasa mencintai anda. Sentiasa, selalu.
Nenek moyang kamu akan mengawasi kamu.
Jangan lupa siapa anda.
Dia pergi ke laut, sekarang.
Biarkan dia pergi.
Mari pulang.
[MUZIK INSTRUMENTAL SOLEMN BERMAIN]
Tidak!
Anda adalah anak saya. Dan anak lelaki Aldigisl tidak boleh
biarkan dirinya diketuai oleh kepentingan diri sendiri.
Saya telah memberi anda peluang untuk menjadi pemimpin yang anda mahu.
Sama seperti ayah saya lakukan untuk saya.
Dan jika anda tidak menghormati itu, anda tidak patut menjadi pemimpin mereka.
... kerana Tuhan adalah hebat.
Dan Allah adalah baik.
Adakah anda tidak mahu mengalu-alukan Yesus ke dalam hati anda?
Dia telah datang ke bumi ini untuk menyelamatkan kita.
Ia semua tertulis di sini. Ia ditulis.
- Buku? Sebuah buku, dickhead. - Sebuah buku!
Apakah yang anda mahu? Adakah anda mahu untuk dibakar di neraka selama-lamanya?
Mengapa?
Pada batu ini...
Saya akan membina gereja saya.
Pada batu ini Saya akan membina gereja saya.
[SEMUA GASP]
Friezen, dengar apa yang dikatakan uskup.
Atau lain.
Pergi.
Teruskan.
Tetapi kita tidak dapat menyebarkan perkataan Kristus dengan keganasan.
Saya tidak berada di sini untuk membawa keamanan. Saya di sini untuk membawa pedang.
Muzik, muzik!
John berkata:
Buat masa ini, saya membaptiskan dengan kesederhanaan.
Tetapi dia yang datang selepas saya,
siapa yang lebih baik daripada saya, siapa yang lebih kuat daripada saya,
dia akan membaptiskan kita dalam Roh Kudus dengan api.
Kekuatan Tuhan yang sebenar ada bersama kita.
Siapa yang mahu dibaptis? Dia!
Siapa lagi yang mahu dibaptis?
Datang, datang ke sini.
Datang, datanglah, datanglah.
Saya membaptiskan anda atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Seterusnya. Datang!
Saya membaptiskan anda atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
Amen.
[MUSIC INSTRUMENTAL INSTRUMENTAL PLAYING]
Dia masih hidup. Kami akan membawa dia bersama kami.
MAN: Saya fikir dia seorang Saxon.
Mungkin dia adalah Frisian.
Berapa suku kamu? Siapa bapa awak?
MAN: Jelas lelaki ini telah dibuang.
Ibunya sendiri mahu dia mati.
Huh?
- Saya katakan bunuh dia, sebelum dia membawa kita nasib malang. - [ALL CHEER]
Bunuh dia!
SEMUA: Bunuh dia! Bunuh dia!
WIGLEK: Kita tidak hanya membunuh orang tanpa alasan yang baik.
FREA: Lalu apa yang kita buat? Dan bolehkah kita mempercayai dia?
Tuhan laut meninggalkan lelaki ini, hidup di pantai
dan anak perempuan saya menemuinya. Itu adalah tanda.
Saya belum tahu apa maksudnya
tetapi saya akan membawa anda ke rumah saya.
Itu kata saya.
Hanya ikuti saya.
GUND: Pergi.
[CHANTING]
[MUSIC INSTRUMENTAL MYSTICAL PLAYING]
Dengan pemimpin Frisian yang baru di tempatnya,
mungkin ini adalah titik balik.
Tuhan ada di pihak kita.
[LAUGHS]
Ia akan menjadi baik jika anda percaya juga.
Bapa.
Bapa, kita perlu membawanya ke langkah seterusnya dan terus ke utara.
No.
[HIDUP KERAJAAN]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[KEDUA BANYAK]
Di manakah anda pergi? Huh?
Mengapa anda tidak pernah berkata apa-apa? Anda takut kepada kami?
Datang. Tidak tidak tidak.
- [LAUT] - Tunjukkan kepada kami apa yang boleh anda lakukan.
Datang, lelaki besar. Jangan malu.
- [TIBOLD CHUCKLING] - Huh?
Datang.
[LAUT]
Keluarkan kerja sedikit.
Anda mahu pergi memburu?
Mari kita pergi.
Lelaki ini datang bersama kami. Mari pergi berburu.
[MUSIC INSTRUMENTAL INSTRUMENTAL PLAYING]
Saya bermimpi malam tadi.
Adakah anda walaupun mempunyai mimpi?
Seorang lelaki harus berfikir tentang impiannya.
Saya bermimpi Saya melihat ikan.
Saya melihat ikan yang sama dalam kehidupan sebenar, ia adalah ikan paus.
Binatang besar. Ia telah mati di bawah beratnya sendiri.
Ia amat dahsyat untuk ditonton.
Tetapi ikan dalam impian saya,
ia tidak mati.
Dia menyedut semua air dari laut
dan semua ikan hanya mengalir di dasar laut
selagi anda dapat lihat.
Saya fikir itu bermakna sesuatu.
Dan saya fikir ia mempunyai berkaitan dengan anda.
Kami mendapati anda hidup di pantai.
Pernahkah anda tertanya-tanya mengapa anda masih hidup?
Semuanya mempunyai sebab,
senyap.
Pikirkan tentang itu.
[ARROW WHIZZES]
[INDIKATOR CHATTER]
Tidak, ekor.
Oh, Frea. Ia akan datang.
- [GROANS] - FREA: Sudah tiba masanya untuk hidup baru.
Dengarkan! Saya mempunyai seorang anak lelaki.
[ALL CHEERING]
Saya mempunyai anak!
[CHANTING]
Semuanya di tempat yang betul.
[BABY WAILING]
Kendryck, anda seorang bapa.
Setiap orang, mengisi tanduk!
[ALL CHEERING]
Mari meraikan.
Kali seterusnya adalah anda. Oh, sini datang.
Oh, anak perempuan cantik saya. Bagus. Baiklah.
[CHEERING CONTINUES]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
MAN: Hei, di sana.
[HORN BLOWING]
TIBOLD: Bersedia, semua orang.
- Ayo! Cepat! - Datang, lebih cepat!
MAN: Buat ruangan, buat ruangan.
Datang.
[SEMUA MENJAGA]
MAN: Buat ruangan, buat ruangan.
Datang.
[PANTS] The Sveads akan datang.
Ia adalah Svear.
Mereka akan merampas rumah ibu mereka sendiri.
Woden memberi kita kekuatan.
[ALL CHEERING]
Bersedia!
TIBOLD: Pergi! Pergi!
Tidak, ini bukan perjuangan anda. Anda tinggal di sini.
Ia hanya akan membawa nasib malang.
Ia bukan perjuangan anda. Anda tidak akan berjuang untuk kami.
Cuba dan hentikan saya.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SEMUA GRUNTING]
[GROANING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[KEDUA BANYAK]
MAN: Ayuh.
[CONTOH MUSIK DRAMATIK]
[KEDUA BANYAK]
WANITA: Memuatkan. Tarik.
Ke kanan. Ayuh.
MAN: Cepat, cepat, tergesa-gesa.
WANITA 2: Pegang, tahan.
MAN: Kebakaran.
Kebakaran
- Pergi. - Kebakaran.
[GRUNTS]
[KEDUA BANYAK]
[YELLS]
Anda dialu-alukan.
[SEMUA GRUNTING]
MAN: Retreat.
[PANTING KEDUA]
[ECHOING] Mimpi yang saya miliki, semua ikan telah mati.
Anda, senyap satu, anda ikan paus!
[ALL CHEERING]
- MAN 1: Saya membunuh lebih banyak daripada dia. - MAN 2: Tidak, anda tidak.
- Saya membunuh lebih banyak daripada dia. - Tidak, anda tidak.
MAN 1: Ya, saya lakukan.
MAN 2: Saya melihat anda. Kiraan saya lebih tinggi.
- MAN 1: Mengapa? - MAN 2: Saya seorang pejuang yang lebih baik daripada anda.
WIGLEK: Senyap satu,
Saya selalu fikir kedatangan anda bermakna sesuatu, bukan?
Sesuatu yang penting.
Dan saya betul.
Lelaki ini kini bebas.
[ALL CHEERING]
Anda boleh mempunyai sekeping tanah.
Anda juga boleh mempunyai keluarga.
[CHUCKLES] Nah, jika ada yang akan memilikimu.
[SEMUA TAKUTAN]
- MAN 1: Siapa yang mahu satu hodoh itu? - MAN 2: Ya!
Oh yeah, kita perlu mencari dia seorang wanita buta?
[SEMUA TAKUTAN]
MAN 3: Seorang wanita buta!
Anda tidak harus mengatakan ya.
Anda tidak tahu nama saya.
Saya jumpa awak.
Ini milik anda.
Anda telah memilikinya sepanjang masa.
Adakah anda bersedia untuk ini?
WIGLEK: Kamu tahu saya sayang kamu.
Adakah anda mempunyai dia?
Ya.
Ia adalah penghormatan.
Nama saya Frea
anak perempuan Wiglek.
Nama saya Redbad,
anak lelaki Aldigisl.
TIBOLD: Mari kita meraikan!
[ALL CHEERING]
Buat dia gembira.
Saya akan.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[GASPS]
Pepijn?
- Pepijn? - PEPIJN: Gereja.
Gereja saya.
Apa yang berlaku?
orang kafir yang tidak berdosa.
orang kafir yang tidak berdosa!
Gereja saya.
Dia akan menghukum!
[MENGINTING DAN MENJALANKAN]
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
Bangun gereja yang lain, sudah siap pada saat saya kembali.
Kita akan buat mereka lakukan itu.
Dan kali ini dibuat dari batu.
Ya, Bapa.
Duduklah, Drogo.
EIBERT: Adakah betul seperti yang telah kami persetujui.
JURRE: Tuhanku.
Mungkin anda boleh memberitahu saya kejahatan dahsyat
bahawa saya telah melakukan bahawa anda akan melakukan ini kepada saya?
Rumah Tuhan.
Rakyat kita,
sedang dieksploitasi dan disalahgunakan.
Adakah ia begitu pelik bahawa mereka menghina?
Saya memberi anda kebebasan
untuk mentadbir kawasan anda sendiri
dan mengumpul bahagian cukai saya.
Rakyat kita tidak memahami apa cukai.
Biarkan sahaja mereka boleh membayar jumlah tersebut.
Ia tidak masuk akal.
Anak anda harus menjaga lidahnya.
Kita menyimpan janji-janji kita.
PEPIJN: Jaga janji anda.
Saya tidak boleh menasihati kompromi
dengan orang yang menolak iman yang benar,
yang membenarkan gereja-gereja saya dibakar.
Ia adalah masa yang anda buat contoh yang baik.
Bagaimana?
Anda akan melihat.
[THUNDER RUMBLING]
Saya datang untuk nama King Pepijn of Herstal.
Dan saya mempunyai cadangan
untuk mengembalikan keamanan kepada orang-orang kita.
Anak perempuan Aldigisl tinggal di sini.
Tetapi, adakah dia masih seorang dara?
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
- GEBBE: Kita tidak dapat membantunya, bolehkah kita? - EIBERT: Mengapa tidak?
EIBERT: Ini adalah simbol persahabatan dari orang Frank. Kami benar-benar memerlukannya.
GEBBE: Dan telah Sinde dibaptiskan terhadap kehendaknya?
EIBERT: Dia menjadikan korban ini untuk tuhan-tuhan.
ODULF: Kami tidak mempunyai pilihan.
Atau adakah anda mahu memulakan perang melawan tentera yang paling berkuasa di dunia?
- Redbad sepatutnya membuat keputusan ini, bukan kita. - EIBERT: Redbad mati.
Ayuh, budak lelaki. Terima cadangan ini.
Ini adalah momen untuk menunjukkan bahawa anda seorang pemimpin yang menentukan.
[THUNDER RUMBLING]
[PEMESAN HUJAN]
FREA: Laut. Laut. Baik?
Batu. Batu?
Ow!
[CHUCKLES]
- Fot. - Apa?
Voot?
Kaki.
Anda.
Tidak.
I.
Kami.
[WIND BLOWS]
[BELL DINGING]
[INDIKATOR CHATTER]
MESSENGER: Saya mempunyai berita dari wilayah Frisian.
Frisian membuat gencatan senjata dengan orang Franks
dengan berkahwin dengan anak perempuan raja Aldigisl.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[SIGHS]
REDBAD: Ia bukan tentang anda.
Dan ia bukan tentang saya.
[HIDUP KERAJAAN]
SINDE: Di manakah anda telah semua kali ini?
[WHISPERS] Apa yang telah mereka lakukan kepada anda?
[ECHOING]
Bawa saya keluar dari sini. Saya mahu pulang ke rumah.
- [SCREAMS ALDIGISL] Redbad! - [GASPS]
Saya tidak boleh membenarkan perkara ini berlaku.
FREA: Ia Wilayah Perancis sekarang.
Ia bersekutu dengan askar di sana.
REDBAD: Mereka tidak akan mengenali saya.
Anda tidak betul-betul susah untuk diiktiraf.
Dia adalah kakak saya.
Mmm.
Saya tidak boleh membenarkan mereka untuk menyerahkannya.
Anda benar-benar mahu menyelamatkan dia daripada orang Frank?
Saya tidak tahu, Saya tidak mempunyai rancangan.
Tetapi saya mesti cuba sesuatu.
Kemudian kita pergi bersama.
Hmm.
[BABY CRYING]
Hey bayi.
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
Ia adalah masa untuk mengucapkan selamat tinggal.
[CHUCKLES] Ya.
Saya suka awak.
[KISSES]
Oh Tuhan, Saya akan merindui awak.
WIGLEK: Berhati-hati dengannya. Beri dia rumah
Seperti kita ada rumah di sini.
Kami akan kembali.
Sila ikut hati anda.
Pergi!
[MAN MENARIK DI DALAM]
CHARLES: Selamat Datang.
[HORSE WHINNIES]
Anugerah saya.
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
Ia adalah satu keseronokan.
Oh, bilik anda adalah tingkat atas.
[BUKA PEMBELIAN DAN PENUTUP]
MAN: Kiri, kanan, kiri, kanan. Kiri kanan.
MAN: Ayuh, Ayuh. Jangan menahan, jangan menolak.
Kami lebih baik mendapatkan anda. Ayo.
[GRUNTS]
... de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
[PEOPLE SCREAMING]
[WOMAN SCREAMING]
[WOMAN SOBBING INDIKSAT]
[MUSIK INSTRUMENTAL SOMBER CONTINUES]
[WAVES SPLASHING]
PEPIJN: Adakah ini pengantin perempuan? Izinkan saya melihat.
Kami menerima anda
ke dalam keluarga kita seperti anak perempuan.
Anak perempuan saya.
Anda akan duduk di meja makan kami
anda akan memanaskan diri anda oleh perumah kami
dan anda akan tidur di katil kami.
Anda tiada pilihan.
[SWORDS HISSES]
Anda harus sedar,
Saya tidak mengulurkan tangan dua kali.
Saya tidak takut mati.
Hmm.
Anda melakukan ini dengan nama Tuhan anda?
Ya atau tidak?
[KELEBIHAN WANITA WANITA]
Ya.
[WOMAN SOBBING]
[GASPS]
Tidak, tidak.
[SIGHS]
[SINDE SOBBING]
Itu tidak perlu.
[GASPS]
[SIGHS]
[CHUCKLES]
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
Anda tidak boleh memberitahu sesiapa.
[WHISPERS] Ia adalah antara anda
dan I.
[HORSES TROTTING]
REDBAD: Tunggu di sini.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
[CHATING WILLIBRORD]
[MUSIC INSTRUMENTAL INSTRUMENTAL PLAYING]
Tuhan, beri saya kuasa.
Pada lutut anda. Ayo.
Menciumnya. Menciumnya!
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Bersantai, berehat...
[MOANING]
[GRUNTS]
[PANTING]
[NECK CRACKING]
[MUZIK INSTRUMENTAL OPERATIK CONTINUES]
Adakah anda meninggalkan syaitan dan semua karya-karyanya?
Ya atau tidak?
Ya?
Atau tidak?
[SINDE GASPS]
- [GASPS] - Huh?
[MUZIK INSTRUMENTAL OPERATIK CONTINUES]
Sinde.
[GASPING]
CHARLES: Siapa awak?
Tangkap dia. Anda.
- [SWORDS HISS] - [GROANS]
[GROWLING]
WILLIBRORD: Katakanlah Bapa Yang Maha Kuasa.
Saya percaya kepada Tuhan,
[MAN MENGISI INDEKS]
dan anaknya, Yesus Kristus.
Adakah anda meninggalkan tuhan-tuhan kafir?
Woden, Donar, Freya...
Ya?
Bapa yang Maha Kuasa.
Ya.
Dan Yesus Kristus, anaknya.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[GRUNTS]
[SINDE GASPS]
[SCREAMS]
[SWORDS CLASHING]
Anda telah dibaptiskan. Sudah selesai, gadis.
[GRUNTING]
Datang, datanglah, datanglah.
[LAUT]
[KEDUA BANYAK]
[MUSIC INSTRUMENTAL INSTRUMENTAL PLAYING]
[MEN MENARIK]
[PANTING]
[GRUNTS]
- Adakah anda mempercayai saya? - Kenapa?
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Ini adalah langkah yang baik, gadis. Awak akan lihat.
Anda akan melihat.
- MAN: Sekarang. - [GAS FREA]
[GRUNTS]
[ARROWS WHIZZING]
Saya mesti tahu yang bertanggungjawab untuk ini.
FREA: Apa maksud kamu?
Redbad?
[GRUNTS]
Saya telah memberitahu anda. Tidak ada antara anda dan saya.
[HORSE WHINNIES]
PEPIJN: Siapa penguasa baru ini?
CHARLES: Ada beberapa khabar angin, Bapa.
Rumor? Apa desas-desus?
Anak lelaki Aldigisl.
Redbad.
Tetapi Redbad... Redbad sudah mati.
CHARLES: Kisah dongeng. Tiada yang penting.
Mungkin kita seharusnya tidak pernah mengambil Dorestad.
Tidak boleh mengambil Dorestad?
Kadang-kadang anda fikir idea diilhamkan oleh Tuhan
tetapi kebanggaan anda, cita bercakap anda.
Kami akan tunggu di sini,
sehingga selepas musim sejuk
dan saya akan membuat keputusan.
Tidak, Bapa.
Kita perlu bertindak sekarang, dan kita perlu bertindak pantas.
Dan kemudian seluruh kawasan sehingga laut adalah untuk mengambil.
Kita perlu memanggil untuk tentera tambahan. Sekarang.
- Tidak! - Bapa.
Anda menghabiskan masa dengan isteri baru anda.
Seorang wanita yang gembira membebaskan lebih ramai kanak-kanak.
[THUNDER RUMBLING]
[PEMESAN HUJAN]
[HORSE WHINNIES]
[MUAT TURUN MUZIK MUSIK OPERATIK]
GEBBE: Redbad? Redbad, adakah anda?
REDBAD: Gebbe.
Saya... Di mana anda berada?
Ini isteri saya, Frea.
Dan ini anakku, Poppo.
Selamat datang, kecantikan.
Ia sebenarnya anda. Kamu sudah pulang.
Hei budak laki-laki, tak peduli. Pergi dari sini.
Mereka fikir anda telah kembali dari Valhalla.
[LAUT SELESAI]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Fenne.
Hei.
Ini ialah Frea, anak perempuan Wiglek.
Dan anak saya, Poppo.
[BABY CRYING]
Anda mempunyai anak lelaki.
Ya.
Selamat datang ke orang kami, Frea.
Ini adalah suami saya, Wulf, putra Ragnak.
Kami telah berdoa untuk anda.
JURRE: Redbad.
Lihatlah awak.
[LAUGHS]
EIBERT: Saya ingin tahu mengapa Redbad ada di sini.
Jika saya ingat dengan betul, dia diasingkan.
Diasingkan?
Saya fikir saya telah dikorbankan.
Lalu mengapa dia tidak mati?
[PEOPLE LAUGHING]
Mungkin Paman Eibert takut bahawa saya mahu mengambil balik tanah ayah saya.
Di mana dia kini hidup.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
JURRE: Redbad.
Berdiri.
Ini milik anda.
Saya mengalu-alukan Redbad.
[PEOPLE CHEERING]
Dan sekarang? Sekarang anda berhasrat untuk tinggal.
Saya tidak tahu.
JURRE: Anda tidak boleh pergi. Anda baru sahaja tiba.
Anda telah berkahwin dengan kakak saya. Dan anda membiarkan mereka membaptisnya.
- EIBERT: Kami mempunyai sebab yang baik. - Oh ya?
Ya.
Orang bebas tidak boleh dibaptiskan terhadap kehendaknya.
Terutama bukan anak perempuan Aldigisl.
Saudaramu.
REDBAD: Di mana sahaja saya datang, Saya melihat orang yang takut.
Dorestad pernah menjadi bandar raya percuma.
Di mana semua orang boleh pergi dan melakukan seperti yang mereka sukai.
Di mana semua orang boleh bertindak dengan bebas, tanpa mengira dari mana asalnya.
Dan sekarang?
Anda telah mendatangkan kekayaan kepada kami sekali. Kenapa kita akan mendengar anda sekarang?
Bapa!
Anda membiarkan diri anda diketuai oleh ketakutan.
Apa yang telah berlaku kepada kamu semua?
Ini semua terasa sangat biasa, tetapi,
pada masa yang sama seolah-olah saya tidak mengenali orang-orang ini lagi.
- Anda tahu, Fenne dan saya... - Anda tidak perlu berkata apa-apa.
Saya mempercayai anda.
[SIGHS]
Kenapa anda membiarkan kerabat anda merawat anda seperti ini?
Anda adalah pewaris ayah anda.
Anda kelihatan sakit setiap kali anda mendengar namanya.
Mengapa?
[PEMULIHAN BELAS]
[THUNDER RUMBLING]
PEPIJN: Apabila saya tidak lagi di sini,
Saya mahu anda membantunya.
Bolehkah saya mempercayai anda?
Sudah tentu, Bapa.
Saya tahu kebanggaan anda.
Saya tahu kemarahan anda.
Tetapi dia...
Dia adalah pengganti kepada takhta.
Dan anda,
anda, anda anak lelaki dari pembantu dapur.
Teruskan, minum.
Dan dapatkan selebihnya yang anda inginkan. Itu betul.
Itu betul, Ayah.
Oh, bagus.
[CHOKING]
Bapa mahu tentera keempat berpindah ke Dorestad.
Anda, apa yang telah anda lakukan?
CHARLES: Saya akan tergesa-gesa jika saya awak.
- [PEPIJN MOANS] - Pergi.
Bantu saya. Saya memerlukan doktor!
Bantu saya. Apa yang anda buat?
[PEPIJN GASPING]
Saya tidak boleh percaya di syurga,
tetapi saya tahu ada neraka,
dan anda akan rosak di dalamnya.
Saya akan membunuh anda!
Tidak! Tidak!
Adakah anda masih ingat?
Ini adalah Bintang Utara. Inilah kita.
Ini adalah Bulan.
REDBAD: Planet bergerak dalam corak tetap.
Itulah yang telah saya ajarkan kepada saya.
Anda boleh mengira apabila hari menjadi lebih lama
dan apabila Bulan membuat arus terkuat.
Masa ayahmu telah datang.
Kematiannya bukan kesalahan awak.
Perubahan hebat akan datang.
Ayahmu tidak sesuai ke Dunia Baru.
Dan anda... Anda perlu menyesuaikan
- untuk membuka jalan untuk generasi akan datang. - No.
Jurre adalah raja sekarang.
Jadi anda tidak lagi perlu? Semuanya adalah sepatutnya?
Kenapa awak kembali?
[MUSIC INSTRUMENTAL INSTRUMENTAL PLAYING]
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
[GASPING]
Semoga Yesus Kristus,
melalui pengurapan suci ini
mempunyai...
- Ah... - [GASPS]
Ah, ya.
[GASPS]
Ya. Ya.
Dia.
PEPIJN: Dia!
- Dia! - Dia. Dia.
- [CHOKING] - Boleh Yesus...
[MUSIK INSTRUMENTAL SOMBER CONTINUES]
[WOMAN SOBBING]
Drogo?
Biarkan dia pergi.
Saya ibu putera mahkota,
dan oleh itu,
bupati kerajaan.
Duduklah, Drogo.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Ayuh, budak lelaki.
Datang ke sini.
Di manakah anda membawanya?
Drogo?
[SCREAMS] Drogo?
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
CHARLES: Datanglah dengar.
Sebuah keranjang memandu sepanjang jalan lama...
- Tidak, ia adalah jalan berpasir. - Oh, saya minta maaf.
♪ Keranjang melewati jalan berpasir... ♪
Tunggu, tunggu, tunggu, cara ini saya dapat mendengar anda lebih baik.
Seperti ini.
[WIND BLOWING]
Ini adalah tinggi.
Tetapi anda tidak takut, bukan?
Ya.
Baiklah, saya akan memegang tangan anda.
♪ Keranjang memandu di sepanjang jalan berpasir
♪ Bulan bersinar terang jalan adalah luas
♪ Seorang kuda berjalan dengan gembira Saya akan bertaruh ia akan... ♪
[SCREAMS]
... tidur
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
[SIGHS DALAM RELIEF]
[EXHALES]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[GRUNTS]
Pedang naik. Melindungi.
[MUZIK INSTRUMENTAL OPERATIK]
[PEOPLE SCREAMING]
[HORSE WHINNIES]
[THUNDER RUMBLING]
Mereka akan datang.
- Berapa dekatnya? - Kita tidak tahu. Kami perlukan Redbad.
Dia betul. Kita tidak boleh melakukan ini tanpa Redbad.
Pergi ke Redbad, sekarang.
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
Mengapa anda datang?
Saya dipanggil oleh Raja.
- Ini bermakna anda perlu mendengar apa yang saya katakan. - Anda kenal saya, bukan?
Mari pergi!
[ALL ROARING]
JURRE: Wulf, Redbad, sebelah selatan.
Selebihnya datang dengan saya, dari utara.
[CONTOH MUSIK DRAMATIK]
[HORSE WHINNIES]
[GRUNTS]
[HORSE WHINNIES IN DISTANCE]
Mari kita kembali.
- [HORSE WHINNIES] - [GRUNTING]
[SEMUA MENJAGA]
AM: Pembentukan!
Belok!
[ALL ROARING]
Tahan!
Belok!
Perisai!
Dinding!
[PLAYING DRAMATIK MUSIK]
[HUBUNGAN INDEKS]
Ini kegilaan. Kita mesti berundur.
[INDEKS CHANTING]
Di manakah Focard Umum?
Saya tidak tahu, Tuhanku, dia di sini sahaja.
[HORSE WHINNIES]
[CONTOH MUSIK DRAMATIK]
[SEMUA MENJAGA]
REDBAD: Mencari ini?
Damn dia.
[HUBUNGAN INDEKS]
[MENJAGA]
Datang, datanglah, datanglah.
Datang.
Dapatkan lelaki itu.
tentera berkuda, kita harus tetap bersama.
Tunggu isyarat saya!
[CHEERING]
Hantar tentera berkuda sekarang.
Kavalen dalam mengejar!
GENERAL THIERRY: Go! Cepat!
Pindah!
[HORSE WHINNIES]
Terlibat!
SEMUA: Muur! Vuur!
Pemanah!
[SWORDS CLASHING]
JURRE: Wall!
Kebakaran!
[ARROWS WHIZZING]
Untuk Woden!
[ALL ROARING]
[SWORDS CLASHING]
[CONTOH MUSIK DRAMATIK]
[GRUNTING]
[GRUNTS]
[WAVES SPLASHING]
[HORSE SNORTING]
[SEMUA MENJAGA]
Ia adalah air pasang.
[HORSE NEIGHS]
Mudah. Mudah.
[MENJAGA]
[GRUNTING]
[GROANS]
GEBBE: Jurre! Jurre! Ini tidak berfungsi.
Kami ditolak. Terdapat terlalu banyak dari mereka.
[GROANS]
GEBBE: Odulf, melindungi Jurre!
- Kita mesti berundur. - Saya tidak akan menyerahkan diri.
- Izinkan saya pergi. - Kami tidak berpeluang.
[SWORDS CLASHING]
[GRUNTING]
Dengar, budak lelaki. Kita mesti berkumpul semula.
[CONTOH MUSIK DRAMATIK]
[PEOPLE ROARING]
[MUSIC INSTRUMENTAL HEROIC PLAYING]
Di manakah lelaki saya?
Apa yang anda lakukan? Kita mesti teruskan.
[ROAR REDBAD]
[GRUNTS]
Dinding! Wall! Wall!
[ROARING]
Sekarang!
[MUSIC INSTRUMENTAL HEROIC PLAYING]
[PEOPLE SCREAMING]
Caj! Sekarang!
[SWORDS CLASHING]
[KEDUA BANYAK]
[GRUNTS]
[ROARS]
[GRUNTS]
[SWORD THWACKS]
[MUSIC INSTRUMENTAL TRUUMPHAL PLAYING]
[GRUNTING]
Kita mesti berundur, Tuhanku.
[PENGGUNAAN GRUNT]
REDBAD: Kami mempunyai kelebihan!
[ROARING]
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
[ALL CHEERING]
Redbad!
[ALL CHANTING] Redbad! Redbad! █ Redbad! Redbad!
Redbad! Redbad! █ Redbad! Redbad!
[CHANTING CONTINUES]
Masa akan datang apabila anda mempunyai untuk menunjukkan siapa pemimpin.
[INAUDIBLE]
CHARLES: Kami seolah-olah mempunyai masalah biasa.
Redbad ini.
Kami mempunyai dia di bawah kawalan.
Redbad adalah kumpulan pasukan r di mana-mana.
Mereka tidak akan melakukan apa-apa tanpa perintah anak saya.
Tetapi adakah anak anda memerintahkan dirinya?
Sudah tentu.
[BAGI SELESAI] Really?
Saya mahu Redbad dihapuskan,
dan kemudian saya boleh pulang ke rumah.
Tetapi... Tetapi siapa yang akan mentadbir Dorestad?
Saya dengan senang hati akan meninggalkan bahawa kepada seorang yang setia, timbalan.
[CHANTING]
- Saya... - Anda tidak perlu berkata apa-apa.
[HORSE WHINNIES]
[COOING]
REDBAD: Sekarang mereka masih lagi memeluk kepada tuhan mereka.
FREA: Sekarang lebih dari sebelumnya.
Oh, anda faham mereka? Mereka terus percaya.
Apa yang baik adakah ia lakukan?
FREA: Sesuatu yang perlu dipegang, Redbad.
Sesuatu untuk berpegang kepada.
Bahawa Yesus dari kamu tidak lebih baik.
- Oh? - Semua pembunuhan beramai-ramai di atas namanya.
Bukan Yesus yang melakukan itu.
Apakah yang anda fikir orang-orang ini akan melakukan apabila mereka mengetahui bahawa saya seorang Kristian?
Mungkin kita harus kembali ke keluarga anda.
Dan meninggalkan umat anda?
IDWINA: Apakah kata hati anda?
Takut.
- Untuk apa? - Untuk apa yang dilihat oleh orang lain dalam diri saya.
FREA: Anda baru saja berkata sendiri.
Orang-orang ini layak mendapat lebih baik.
Seorang pemimpin yang lebih baik.
Bagaimana saya boleh memimpin orang ini
apabila saya tidak tahu apa yang saya percayai?
Anda percaya tuhan-tuhan tidak melakukan apa-apa.
Tetapi mereka mempunyai menghantar anda, Redbad.
Saya tidak percaya dalam omong kosong itu.
Pemimpin benar mengambil kuasa.
Dengan kekerasan.
REDBAD: Frea berkata anda harus selalu...
Frea tahu apa yang dia percaya Ya. Dalam Tuhan orang Kristian.
Tidak, dalam awak.
Frea percaya kepada anda.
Mengapa anda tidak melakukan itu kepada diri sendiri?
Atau adakah anda percaya bahawa Jurre akan menyelamatkan orang ini?
Datang, Redbad. Ia bukan tentang ritual atau kastam.
Atau mengenai cloaks atau fibulas. Ia adalah tentang apa yang ada di sini.
Cinta anda untuk Frea dan Poppo.
Untuk ayah anda. Untuk negara anda.
Itulah yang memberi anda kekuatan.
Dan itulah yang dilihat orang dalam diri anda.
Anda terus datang ke sini dengan soalan.
Tetapi anda sudah tahu jawapannya.
Anda hanya perlu mahu mendengarnya.
[BIRDS SQUAWKING]
- Saya tidak mempunyai banyak masa. - Saya tidak berada di sini untuk itu.
Anda mahu saya membaptiskan anak anda, bukan?
Suami saya bukan seorang Kristian.
Suami saya adalah Redbad.
Redbad?
Maka sangat penting bahawa saya membaptisnya secepat mungkin.
Anda tidak boleh memaksa orang menjadi orang Kristian.
Yesus berkata bahawa kamu harus mengasihi musuh kamu.
Tanpa keengganan atau paksaan.
Untuk Tuhan suka pemberi yang ceria.
Jika orang hanya akan terlibat dalam perbualan dengan kami
mereka akan mula melihat bahawa kita Kristian juga merawat musuh kita...
Cara anda lakukan sekarang hanya akan mencetuskan lebih banyak peperangan.
Adakah itu apa yang anda mahu?
Bukan saya.
Tetapi untuk meyakinkan Willibrord bahawa...
Bercakap dengannya.
Bercakap dengannya, dan biarkan dia meyakinkan Charles.
Jika tidak, ia akan menjadi pembunuhan beramai-ramai.
Adakah anda mahu itu pada hati nurani anda?
Baiklah.
Saya akan mencuba yang terbaik.
[THUNDER RUMBLES]
[SEMUA PRAYER INDEKS]
[WIND HOWLING]
Kita mesti teruskan.
Kita perlu teruskan sekarang.
Sekiranya kita menyerang?
Sekurang-kurangnya cara itu kita akan mendapat inisiatif.
Kami tidak mempunyai pilihan. Kita mesti membebaskan Dorestad.
Anda mahu menyerang tentera yang paling kuat di dunia, dan mengalahkannya.
Ya.
Kami akan melakukannya bersama-sama.
FREA: Saya telah bercakap dengan seorang imam.
Saya telah meminta anda untuk tidak campur tangan.
Saya boleh mendapatkan melalui beliau.
Imam mempunyai darah di tangan mereka. Mereka tidak boleh dipercayai.
Adakah itu benar-benar apa yang anda mahu?
Untuk menyelesaikan segala-galanya dengan pedang?
Pedang tidak berbohong.
Itulah satu-satunya perkara yang saya percaya Kemudian anda betul-betul nama mereka. Seorang barbar.
Tetapi itu bukan siapa anda.
KENDRYCK: Redbad.
REDBAD: Bagaimana Frea?
Adakah dia boleh diurus?
KENDRYCK: Kamu kenal dia.
REDBAD: Adakah dia takut mati?
Apakah rancangan anda?
Berapa banyak kapal yang boleh anda bawa ke Dorestad sebelum bulan purnama seterusnya?
Cukup.
Mengapakah oleh bulan purnama seterusnya?
[LAUT]
KENDRYCK: Tinggalkan beberapa Franks untuk kami.
Ya.
- Ia akan menjadi baik. - Saya tahu.
Saya harap saya dapat mencari kata-kata untuk menyimpan anda di sini, Bapa.
Saya harap saya dapat mencari kata-kata untuk meyakinkan anda untuk datang dengan saya.
Bapa...
Harus ada cara lain untuk mengubahnya.
Mereka yang barbarians hanya bercakap satu bahasa.
Namun, mereka adalah orang. Sama seperti anda dan saya.
Jika anda hanya akan bercakap dengan mereka.
WILLIBRORD: Anda seorang lelaki yang baik.
Tetapi jika anda hanya dapat melihat yang baik dalam orang
maka anda sering menjadi sangat kecewa pada akhirnya.
Anak saya.
[PELEPASAN ORANG]
WANITA: Hentikan!
Tidak, bukan oak suci kita!
[CROWD YELLING]
Berhenti!
Muzik!
[MEN LAGI HYMN]
Jika perkara ini, pokok ini,
jika ia sangat suci,
maka mengapa Donar tidak melemparkan kilat
dari langit untuk membunuh saya?
Mengapa, ya? Kenapa? Mengapa?
Datang. Donar!
Datang!
Ayuh, sini saya!
Lihat? Tiada apa-apa pun.
Tidak ada...
Takhayul. Tiada apa-apa tetapi takhayul.
Anda tidak perlu mengorbankan orang.
Jesus... Yesus telah mengorbankan dirinya.
Bagi kita semua!
Pleton Franks adalah memotong oak suci.
Mereka mempunyai imam Kristian bersama mereka.
Wulf. Anda tinggal di sini dengan pasukan tentera.
Besok anda akan membawa mereka ke Dorestad.
Dengan atau tanpa saya. Gebbe.
Datang.
REDBAD: Datang.
Berhenti!
Hentikan kegilaan ini!
- Tinggal kembali! - Hentikan kegilaan ini!
[GRUNTS]
Ayuh, datang!
[CROWD EXCLAIMING]
[SCREAMING]
Tidak!
Mereka tidak boleh memusnahkan dunia kita.
Anda tahu siapa anda.
[REDBAD SOBBING]
SOLDIER: Teruskan!
[TROOPS MARCHING]
Perhatian!
EIBERT: Saya tahu siapa yang dipersalahkan untuk ini.
Isteri Redbad.
Dia seorang Kristian.
Itu tidak masuk akal.
Saya telah melihatnya berkonsepkan dengan para imam.
Dia berdoa di salah satu gereja mereka.
GEBBE: Redbad, beritahu mereka bahawa ini tidak masuk akal.
Dia tidak mempunyai apa-apa hubungannya dengannya.
EIBERT: Dia adalah untuk menyalahkan semua itu.
Jadi dia seorang Kristian?
Ia bukan tentang _ apa yang anda percayai.
Ia adalah mengenai apa yang anda lakukan dengannya.
GENERAL THIERRY: Beri kami Redbad dan isterinya,
dan kami akan meninggalkan anda sahaja.
FREA: Fenne.
Tidak ada gunanya.
Mari pergi dengan selamat.
Kami tidak akan menyakiti anda.
GENERAL THIERRY: Ambil tiga daripadanya.
Dan ambil pohon Pagan itu.
[LOUD RUMBLING]
Dia membawa nasib, yang Tuhan kamu.
Ia bukan tentang nasib.
Atau tentang Tuhan yang menjadikan hidup lebih mudah bagi manusia.
Maka apa yang baik adakah ia lakukan?
Yesus berkata kamu harus mengasihi musuh kamu.
Dia pasti gila.
Yesus tahu bahawa dia telah dikhianati oleh orang-orang Rom.
Namun dia membiarkan dirinya sendiri ditangkap, dan dibunuh.
Mengapa?
Dia mahu menunjukkan kepada rakan-rakannya bahawa dia suka kepada mereka.
Anda masih menyayanginya.
Saya tidak pernah mempunyai memberinya kanak-kanak.
Mungkin ia hanya perlu seperti ini.
[CRYING]
JURRE: Anda telah mengkhianati Redbad.
- Oh, ya, adakah saya? - Anda telah mengkhianati saya!
Saya telah menyelamatkan orang kita dari kekalahan besar.
Kekalahan? Semua orang sudah bersedia.
Danes adalah di luar pantai.
Biarkan mereka tinggal di sana.
Bapa...
Kita masih boleh mengejar mereka.
Adakah anda mahu untuk membebaskan Redbad?
Adakah itu yang kamu mahukan?
Kami mengaturkan ini dengan Charles Martel.
Buat pertama kalinya kita cukup kuat untuk mengalahkan orang-orang Frank.
Adakah kita?
Dan siapakah yang akan memimpin serangan itu?
[THUNDER CRASHING]
Pergi, kemudian.
Pergi ke mereka. Dan beritahu mereka kami akan memainkan askar.
Kerana anda merasakan anda mesti membuktikan diri anda.
Buat satu kesilapan, dan mereka akan menyeksa anda hidup.
Anda tidak mempunyai peluang.
Tidak walaupun anda adalah seratus kali lebih baik daripada Redbad.
Anda tidak pernah menganggap bahawa saya boleh menjadi pemimpin yang baik.
Bahawa saya akan dapat memimpin rakyat kita untuk kemenangan.
Bahawa saya boleh menjadi seperti...
Kenapa anda tidak menyokong saya?
[SNIFFLING]
[DOOR OPENS]
Beritahu Danes kita tidak lagi memerlukannya.
[SHOP PINJAM]
EIBERT: Kami akan pergi ke Utrecht. Untuk berunding dengan Charles Martel.
[THUNDER CONTINUES RUMBLING]
[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]
Menghentikan.
FREA: Tidak, tidak.
REDBAD: Tidak, jangan sentuh dia.
- Beri dia kepada saya! - REDBAD: Tidak! Tidak!
Berhenti!
Sila! Tolong!
Berhenti!
Beri dia kepada saya!
FREA: Tidak!
Poppo!
[BABY CRYING]
[KLANG PINJAM]
[BABY BERSIAPKAN MENJAGA]
FREA: Redbad?
Redbad?
[WAILING]
Betapa selesa.
Reuni keluarga.
[KLANG PINJAM]
[CRY BABY BABA]
FREA: Redbad!
[BABY BERSIATKAN MENYAMBUT DALAM DARAH]
Saya mahu melihat lebih dekat pada lelaki yang bercakap tentang semua orang.
Redbad besar.
Kita perlu memberi rakyat
apa yang orang mahu.
Kisah dongeng yang bagus tentang pahlawan,
dan kisah dongeng yang gelap tentang Tuhan.
Hmm.
jadi mari kita rahasiakan itu.
Bagi kami,
ia tidak penting apa yang ada di sana,
kerana di sekitar sini,
kita memerintah,
dan kita lakukan seperti yang kita suka.
Mungkin kita lakukan.
Atau mungkin bapa kita memahami sesuatu yang masih belum kita pelajari.
Tetapi itu adalah masalah, bukan?
Anda terlalu pintar untuk benar-benar percaya itu.
Jadi...
hanya bermain bersama,
dan saya akan membiarkan anda hidup.
Menentang saya dan saya akan membunuh kamu
dan keluarga kecil anda yang comel.
Difahami?
[PINJAMAN PINJAMKAN DIBUKA]
[DOOR SLAMS SHUT]
[SEMBAHYANG MEMPENGARUHI INDEKS]
Redbad,
adakah anda meninggalkan syaitan
dan semua karya beliau?
Adakah anda meninggalkan tuhan-tuhan Pagan,
Woden, Donar,
Freya...
Ya atau tidak?
Huh?
Ya.
[LAUGHS]
Kemudian masuk ke dalam air,
dan saya akan membaptis kamu dalam nama Roh Kudus.
[AIR SELESAI]
Pada lutut anda. Pada lutut anda.
Adakah anda percaya
dalam satu Tuhan yang benar?
Bapa Yang Maha Kuasa,
dan anaknya, Yesus Kristus,
dan Roh Kudus?
Ya atau tidak?
ALDIGISL: Redbad, bukan tentang anda,
dan ia bukan tentang saya.
Ini adalah mengenai rakyat kita, dan kepentingan negara kita.
Sekarang berdiri, Redbad. Rise.
Ya atau tidak?
Adakah saya akan pergi ke syurga kemudian?
Hanya jawab soalan saya.
Anda mahu membaptis saya, maka saya akan pergi ke syurga?
Setiap Kristian yang baik akan pergi ke syurga.
- Adakah anda mempercayai... - Dan nenek moyang saya?
Bagaimana dengan nenek moyang anda?
Adakah saya akan melihat mereka di syurga jika saya dibaptiskan? bapa saya?
Ayahmu tidak dibaptiskan.
Tetapi saya akan nampak dia di syurga, kan?
WILLIBRORD: Dia bukan seorang Kristian.
Tetapi dia adalah orang yang baik.
Seorang lelaki yang berani, yang memberikan kehidupannya untuk rakyatnya.
Dia adalah seorang kafir! Dia seorang kafir!
Dan orang-orang kafir tidak pergi ke syurga. Mereka tidak boleh. Ianya mustahil.
Dan Sietse, anak lelaki Boed?
Hille, anak kepada Reider?
Maike, anak perempuan Taeke?
Nenek kamu, anak-anak kamu,
anak perempuan kamu, semua lelaki dan perempuan terhormat,
yang mati untuk orang-orang mereka.
Adakah terdapat tempat untuk mereka dalam Kristian?
Anda boleh berdoa untuk jiwa mereka.
REDBAD: Ya atau tidak?
[CROWD GASPING]
No.
- Ya atau tidak? - Tidak sudah tentu tidak.
Mengapa saya menukar kepada agama sedemikian, maka?
Kenapa awak tidak ambil dia.
jadi fikir saya boleh memecahkan kehendaknya
dan dapatkan dia dibaptiskan.
Nenek moyang kita mungkin tidak pernah menjadi tuhan, tetapi mereka adalah nenek moyang kita.
Ya!
Dan saya lebih suka berada di neraka dengan kawan-kawan saya,
daripada di Syurga dengan musuh saya.
Ya!
Redbad!
Datang dengan saya sekarang. Kami akan pergi untuk Dorestad.
Serangan!
Untuk Redbad!
Jurre! Jurre! Mari pergi!
EIBERT: Jurre!
- Mari pergi! - Tidak!
[HUBUNGAN INDEKS]
[GROANING]
[LAUT]
Kita sepatutnya telah melakukan ini lama dahulu.
[GRUNTS IN PAIN]
No.
Ini benar-benar kepunyaan anda.
Hei.
Ia adalah milik kita.
[LAUGHS WRYLY]
[SOBBING]
Redbad. Redbad.
Dia pergi ke Dorestad.
- Ia adalah perangkap. - Sudah tentu, ia adalah perangkap.
Adakah anda melakukan apa yang saya minta lakukan?
Semuanya sudah siap.
Redbad.
Mereka mempunyai Poppo.
REDBAD: sudah tiba masanya.
[THUNDER RUMBLING]
Pater noster...
WILLIBRORD: Semoga Tuhan menyertai kamu.
Amen.
Tidakkah anda ingin menunggu untuk cahaya?
REDBAD: Adakah semua orang bersedia?
Apa sekarang?
REDBAD: Kami tunggu sebentar lagi.
FENNE: Dia tahu apa yang dia lakukan.
Biasanya.
GENERAL THIERRY: Obor.
Kebakaran.
GEBBE: Redbad, kami tidak berpeluang mendapat peluang tanpa Denmark.
Kami mempunyai sedikit pilihan.
GEBBE: Apa yang anda mahu lakukan?
- Jerami? - Segala sesuatu sudah siap.
[LOUD GROANING]
[HORSES WHINNYING]
WILLIBRORD: Tanda dari Tuhan!
WULF: Redbad, apa yang sedang berlaku?
CHARLES: Menginap dalam talian.
Pada pembentukan.
- GEBBE: Ini adalah petanda yang sakit. - Ya, tetapi untuk siapa?
Oh, Tuhan...
[WHIMPERING]
Ia adalah bulan penuh kelima tahun.
Anda tahu ini adalah akan berlaku.
Idwina.
Pahlawan!
Adakah ini tanda?
Mungkin.
Adakah ini petanda yang sakit?
Ia mungkin.
Adakah kita akan mati hari ini? Mungkin.
Tetapi saya tahu satu perkara yang pasti.
Kita tidak akan membiarkan sesiapa memberitahu kita cara hidup kita,
atau apa yang harus kita percayai.
Tidak ada raja,
tiada imam,
tidak juga Matahari atau Bulan.
Kerana ini tanah orang yang bebas, yang tidak tunduk kepada siapa pun.
Ini adalah tanah nenek moyang kita.
Daripada orang yang kita cintai.
Itulah yang menyatukan kita. Dan tidak ada yang boleh mengambilnya dari kami.
[PEOPLE SHOUTING]
Jadi jika anda mahu hidup dengan bebas,
atau mati secara bebas,
maka ikuti saya!
[SEMUA YELLING]
SOLDER: Redbad!
CHARLES: Pembentukan.
Memecah garisan anda.
[SEMUA YELLING]
Pembentukan.
Menginap dalam talian.
Menginap!
Bersedia.
[SEMUA YELLING]
Buka pintu gerbang.
Nah, Umum, mari kita mulakannya.
Ya, Tuhanku.
[ARROWS WHIZZING]
Psst!
[ARROWS WHIZZING]
[LELAKI MENJADI]
Siapa itu?
Saya fikir mereka menyerang, Tuhanku.
Memesan garis depan untuk menyerang.
Barisan hadapan, serangan!
[SEMUA YELLING]
[HUBUNGAN INDEKS]
Redbad!
Anda terlambat.
Mengejar babi ke bandar sekarang.
GENERAL THIERRY: Adakah anda pasti, Tuhan saya?
Babi membakar lemak selama berjam-jam. Itu akan membersihkan semuanya.
[PIGS GRUNTING]
[PIGS SQUEALING]
Redbad! Dorestad.
[PIGS MENINGGALKAN SQUEALING]
Buka pintu gerbang!
Masuk.
Redbad, mereka mempunyai Poppo.
Frea, Frea.
Poppo.
Baiklah.
Tidak! Tidak!
Oh, tidak.
[KESAN KEDUA]
[GROANING]
Umum, matlamat untuk kanak-kanak.
[YELLING]
Adakah ini masih lagi mengenai bapa anda?
Mereka adalah undang-undang perang.
Kamu bodoh!
Askar! Seekor kuda! Seekor kuda!
Kita boleh mempunyai memerintah dunia.
Tidak!
[MUZIK INSTRUMENTAL]
[GASPING IN PAIN]
REDBAD: Fenne.
Anda begitu berani.
[SOBBING]
Anda begitu berani.
Fenne.
[BLOWING TRUMPET]
Apa yang telah kita lakukan?
Anak, Tuhan baik, dan...
Kita harus dapatkan dari sini, datang.
Ayuh, teruskan.
[SHUDDERING]
[MUSIC INSTRUMENTAL SOMBER PLAYING]
Subtitle oleh zorro